Обоснована необходимость использования во всех сферах медицинской деятельности единого профессионального языка, основанного на новой анатомической терминологии. Приведены примеры использования устаревшей терминологии в современных учебных изданиях. На основании данных литературы, а также материалов Национального архива Республики Беларусь изложена история создания анатомической номенклатуры на русском и белорусском языках. Предложены меры по повышению уровня терминологической дисциплины — официальное признание и повсеместное применение Международной анатомической терминологии с официальным списком русских эквивалентов, создание и организация работы терминологических комиссий, терминологическая экспертиза рукописей учебных и научных изданий.